1
00:09:02,780 --> 00:09:04,030
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่รัก?

2
00:09:04,920 --> 00:09:06,290
นั่นคือสิ่งที่หมอพูด

3
00:09:08,970 --> 00:09:10,550
ฉันคิดว่าคุณต้องการอีกรอบ

4
00:09:47,570 --> 00:09:49,410
ภรรยาของฉันทำงานหนักมาก

5
00:09:50,340 --> 00:09:51,940
ดูไม่เหนื่อยจากเมื่อคืนด้วยซ้ำ

6
00:09:53,600 --> 00:09:55,970
สวัสดีตอนเช้าที่รัก มากิน..

7
00:09:56,480 --> 00:09:58,310
ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ

8
00:10:09,180 --> 00:10:10,480
นี่กาแฟของคุณ

9
00:10:12,200 --> 00:10:15,160
- มันคืออะไรที่รัก?
- ภรรยาของฉันสวยมาก

10
00:10:18,010 --> 00:10:19,930
โอ้หยุดนะคนพูดจาไพเราะ

11
00:10:20,580 --> 00:10:22,290
คุณรู้วิธีเอาชนะฉันจริงๆ

12
00:10:23,470 --> 00:10:26,140
ฉันจินตนาการได้เลยว่าเรามีความสุขขนาดไหน
เมื่อเรามีลูก

13
00:10:26,900 --> 00:10:28,730
ในที่สุดคุณก็จะมีเพื่อนอยู่ที่นี่ที่บ้าน

14
00:10:31,470 --> 00:10:32,590
ฉันขอโทษที่รัก

15
00:10:33,450 --> 00:10:34,820
เฮ้ ไม่เป็นไร

16
00:10:35,770 --> 00:10:37,230
เราจะพยายามต่อไป

17
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
มันไม่ใช่ความผิดของเรา

18
00:10:42,980 --> 00:10:45,370
ทันเวลาเราจะเป็น
ได้รับพรอย่างหนึ่งเช่นกัน

19
00:10:47,020 --> 00:10:48,090
อย่าเศร้าอีกต่อไป

20
00:10:51,630 --> 00:10:54,220
ขอโทษที่รัก ฉันมาสาย

21
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
คุณจะไปแล้วเหรอ?

22
00:10:58,830 --> 00:11:00,370
- ใช้ได้.
- ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

23
00:11:01,210 --> 00:11:02,850
แค่โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร โอเคไหม?

24
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
อืม ดูแล.

25
00:11:05,540 --> 00:11:07,170
- รักคุณ.
- รักคุณเหมือนกัน.

26
00:11:10,260 --> 00:11:11,300
ฉันจะคิดถึงคุณ

27
00:11:12,010 --> 00:11:13,260
- ดูแล.
- ลาก่อน.

28
00:13:11,160 --> 00:13:13,280
โอ้ที่รัก คุณถึงบ้านแล้ว

29
00:13:14,180 --> 00:13:15,980
ดอกไม้สำหรับภรรยาที่รักของฉัน

30
00:13:18,770 --> 00:13:19,770
ว้าว.

31
00:13:20,470 --> 00:13:21,840
มันหวานมาก

32
00:13:24,980 --> 00:13:26,730
ฉันแค่อยากทำให้คุณมีความสุข

33
00:13:27,440 --> 00:13:29,940
ฉันรู้ว่าคุณเหงา
เมื่อฉันไม่อยู่ที่นี่

34
00:13:31,460 --> 00:13:32,590
ขอบคุณที่รัก

35
00:13:33,670 --> 00:13:35,630
ที่รัก ขอโทษที่ฉันกลับบ้านช้า

36
00:13:36,570 --> 00:13:39,660
ทีมของเราต้องทำงานล่วงเวลา
มีงานที่ค้างอยู่จำนวนมากในสำนักงาน

37
00:13:40,700 --> 00:13:41,730
อืมม?

38
00:13:43,730 --> 00:13:47,570
คุณดูเหนื่อยล้า
ไปพักผ่อนเถอะ

39
00:13:49,430 --> 00:13:52,560
- เอ่อ... ที่รัก
- อืม? มันคืออะไร?

40
00:13:54,630 --> 00:13:56,340
ฉันต้องการขออนุญาตจากคุณ

41
00:13:56,990 --> 00:13:59,200
ฉันกำลังไปร่วมงานเจ้านายของฉัน
งานเลี้ยงวันเกิดในภายหลัง

42
00:14:00,770 --> 00:14:03,520
อ้าว... คืนนี้เหรอ?

43
00:14:04,010 --> 00:14:05,350
คุณจะปล่อยฉันไปเหรอ?

44
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
คุณบอกฉันเรื่องนี้มาก่อนแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

45
00:14:09,530 --> 00:14:14,530
นี่มันค้างคืนนะที่รัก
ฉันก็เลยอยากจะถามอีกครั้ง

46
00:14:16,360 --> 00:14:18,940
อืม...เอาล่ะ

47
00:14:19,570 --> 00:14:22,070
- ฉันเชื่อใจคุณ
- ขอบคุณที่รัก

48
00:14:23,450 --> 00:14:25,080
คุณเก่งที่สุดจริงๆ

49
00:14:29,210 --> 00:14:30,670
ประพฤติตนอยู่ที่นั่น โอเค?

50
00:14:31,170 --> 00:14:33,670
แน่นอน. ฉันมักจะทำ.

51
00:14:38,980 --> 00:14:42,280
- เอาล่ะที่รัก ฉันจะไปแต่งตัว
- เอาล่ะไปข้างหน้า

52
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
- ไชโย!
- ไชโย!

53
00:14:54,770 --> 00:14:56,190
- โห่!
- โห่!

54
00:14:56,480 --> 00:14:59,780
เวลาปาร์ตี้!

55
00:15:29,390 --> 00:15:32,350
เพื่อน ลูกของเรามันฆ่ามันจริงๆ!

56
00:15:33,840 --> 00:15:35,230
ลุยเลยโอมาร์

57
00:15:35,260 --> 00:15:37,010
- ฉันจะพาเธอกลับบ้านทีหลัง
- คุณหรือไม่?

58
00:15:37,860 --> 00:15:39,820
ให้โอมาร์พาเธอไปเถอะเพื่อน!

59
00:15:49,650 --> 00:15:53,150
เฮ้เพื่อน! ช้าลงหน่อย คุณแต่งงานแล้ว!

60
00:15:54,290 --> 00:15:57,790
ฟังคนนี้นะ...
คุณจะแต่งงานกับตัวเองในหนึ่งสัปดาห์!

61
00:15:58,340 --> 00:16:01,300
โรดารู้ด้วยหรือเปล่า
นี่คืองานปาร์ตี้สละโสดเหรอ?

62
00:16:04,970 --> 00:16:08,510
เอ่อ...คุณก็เลยไม่บอกเธอ
คุณเมา!

63
00:16:09,060 --> 00:16:11,270
ผู้หญิงมักจะคิดมาก

64
00:16:11,680 --> 00:16:13,890
เมื่อสามีออกไปข้างนอกตอนกลางคืน...

65
00:16:14,480 --> 00:16:16,980
โรด้าเชื่อใจฉันอย่างเต็มที่ และอีกอย่าง...

66
00:16:17,980 --> 00:16:19,350
ฉันจะไม่โดนจับ

67
00:16:19,670 --> 00:16:22,630
คุณมันไอ้สารเลวเอซ!
ภรรยาของคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

68
00:16:24,010 --> 00:16:26,400
เธอไม่ยอมแพ้ทุกอย่าง
แค่เป็นแม่บ้านเหรอ?

69
00:16:26,660 --> 00:16:28,830
แม้กระทั่งอาชีพการงานของเธอ
เพียงเพื่อให้คุณสองคนมีลูกได้

70
00:16:29,110 --> 00:16:32,200
ครอบครัวของเธอก็ไม่ได้ต่อต้านคุณเหมือนกันเหรอ?
เธอเสียสละทุกอย่าง

71
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
อย่าทำร้ายโรดานะเพื่อน...

72
00:16:35,160 --> 00:16:39,040
สุจริตคุณโชคดี
โรดาแต่งงานกับคุณด้วยซ้ำ

73
00:16:39,500 --> 00:16:41,130
คุณภาพระดับพรีเมียมของภรรยาคุณ

74
00:16:42,130 --> 00:16:43,820
เอาล่ะ เด็กๆ ไชโย!

75
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
- ไชโย!
- ไชโย!

76
00:16:46,700 --> 00:16:48,530
พวกคุณจริงจังเกินไป

77
00:16:49,600 --> 00:16:52,100
คำแนะนำที่เป็นมิตรมีดังนี้

78
00:16:52,520 --> 00:16:56,350
คืนนี้จะมีการล่อลวง
ดังนั้นอย่าปล่อยให้แอลกอฮอล์เข้าถึงคุณ

79
00:16:57,480 --> 00:16:59,230
พวกคุณทำไม่ได้จริงๆ
เล่นตลกอีกต่อไป

80
00:17:00,130 --> 00:17:01,960
ไม่ใช่ว่าฉันวางแผนที่จะถูกจับ

81
00:17:03,280 --> 00:17:06,000
- คุณช่างเหลือเชื่อ!
- ให้ตายเถอะ เอซ!

82
00:19:01,440 --> 00:19:03,020
จับได้ดี

83
00:19:04,230 --> 00:19:06,020
สวัสดี ฉันชื่อเอซ

84
00:19:10,820 --> 00:19:12,490
และฉันคือ Bunny Girl ของคุณ…

85
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
แล้ว? ไปกันเลย?

86
00:20:30,650 --> 00:20:31,900
รอรอ

87
00:20:33,180 --> 00:20:34,680
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นครั้งแรกของฉัน?

88
00:20:35,460 --> 00:20:36,540
จริงหรือ

89
00:20:37,290 --> 00:20:40,550
ครั้งแรกที่ฉันถูกจูบได้ดีขนาดนี้

90
00:22:10,670 --> 00:22:12,420
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ครั้งแรกด้วยเหรอ?

91
00:22:12,750 --> 00:22:14,460
อันดับแรก...

92
00:22:52,670 --> 00:22:53,670
คุณชอบที่?

93
00:22:55,920 --> 00:22:58,170
ให้ตายเถอะ คุณเก่งมาก

94
00:23:13,270 --> 00:23:16,610
ให้ตายเถอะเพื่อน...มันดูดีมากเลย

95
00:23:41,550 --> 00:23:43,180
แล้วพี่ล่ะ? รู้สึกดี?

96
00:24:13,000 --> 00:24:16,630
ไปต่อ. ฉันชอบแบบนั้น ทำต่อไป!

97
00:24:18,420 --> 00:24:19,840
คุณน่าทึ่งมาก!

98
00:24:26,440 --> 00:24:27,470
คุณชอบที่?

99
00:24:37,480 --> 00:24:38,770
แยกฉันออกจากกันที่รัก

100
00:24:41,490 --> 00:24:42,740
แยกฉัน!

101
00:24:45,910 --> 00:24:47,700
แยกคุณ? คุณแน่ใจเหรอ?

102
00:25:03,950 --> 00:25:05,500
โอ้อึ!

103
00:25:12,730 --> 00:25:13,830
ทำต่อไปที่รัก!

104
00:25:49,010 --> 00:25:50,510
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

105
00:25:51,100 --> 00:25:52,180
คุณน่าทึ่งมาก

106
00:26:00,060 --> 00:26:01,110
คุณพูดอะไร?

107
00:26:02,440 --> 00:26:03,500
ไม่มีอะไร.

108
00:26:19,040 --> 00:26:21,090
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้ที่รัก

109
00:26:21,380 --> 00:26:25,340
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
ขอโทษ เมื่อคืนฉันดื่มมากเกินไป

110
00:26:26,170 --> 00:26:29,220
ฉันกังวลไม่สบาย
คุณไม่ตอบ

111
00:26:29,930 --> 00:26:32,350
ฉันสบายดีที่รัก ขอบคุณ.

112
00:26:33,180 --> 00:26:35,730
โอเค แค่กลับบ้านอย่างปลอดภัย โอเค?

113
00:26:36,520 --> 00:26:40,060
ฉันจะทำซุปให้คุณเมื่อคุณมาถึงที่นี่
เพื่อช่วยแก้อาการเมาค้างของคุณ

114
00:26:40,260 --> 00:26:41,600
เอาล่ะที่รัก ขอบคุณ.

115
00:26:42,410 --> 00:26:46,710
โอ้ ยังไงก็ตาม เจนิซลูกพี่ลูกน้องของฉันอยู่ที่นี่
จาก เซบู.

116
00:26:47,110 --> 00:26:50,830
เธอจะอยู่กับเราสักพัก
ระหว่างการเดินทางของเธอที่นี่มะนิลา

117
00:26:51,340 --> 00:26:52,380
ไม่เป็นไรเหรอ?

118
00:26:52,810 --> 00:26:55,730
เจนิซ? ฉันไม่คิดว่าฉันได้พบเธอ

119
00:26:55,950 --> 00:26:59,810
เอาล่ะ ไว้คุยกันเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
ฉันเกือบจะอยู่ที่นั่นแล้ว

120
00:27:00,500 --> 00:27:03,570
- ตกลง. ดูแล.
- ขอบคุณที่รัก

121
00:27:03,590 --> 00:27:05,300
รักคุณที่รัก ลาก่อน.

122
00:28:02,580 --> 00:28:04,410
- เฮ้ที่รัก
- เฮ้ที่รัก

123
00:28:06,690 --> 00:28:09,270
- ยังรู้สึกไม่สบายอยู่หรือเปล่า?
- นิดหน่อย

124
00:28:10,030 --> 00:28:13,170
- มากินกันเถอะ?
- ใช่นั่ง

125
00:28:14,920 --> 00:28:16,000
ในขณะที่มันยังร้อนอยู่

126
00:28:18,110 --> 00:28:22,360
ต้องการยาแก้ปวดหัวของคุณหรือไม่?

127
00:28:22,770 --> 00:28:25,730
ฉันจะข้ามยา
ฉันจะนอนมันในภายหลัง

128
00:28:26,070 --> 00:28:27,360
คุณแน่ใจเหรอ?

129
00:28:30,410 --> 00:28:35,290
- สวัสดี.
- โอ้ เจนิซ! คุณตื่นแล้ว

130
00:28:36,530 --> 00:28:39,270
มาทานอาหารกับเราสิ
คุณโอเคที่รัก?

131
00:28:39,970 --> 00:28:40,970
ขออภัยที่รัก

132
00:28:42,570 --> 00:28:43,590
มาเร็ว.

133
00:28:43,610 --> 00:28:46,360
ฉันยังไม่หิวจริงๆ

134
00:28:47,190 --> 00:28:49,530
มาทานอาหารกับเราสิ

135
00:28:50,020 --> 00:28:52,640
- การงดมื้ออาหารไม่ดี นั่งลง
- ใช้ได้.

136
00:28:53,440 --> 00:28:54,530
มากินกันเถอะ

137
00:29:05,080 --> 00:29:07,630
ยังไงก็ตามนี่คือเอซ

138
00:29:09,000 --> 00:29:11,550
เขาออกไปปาร์ตี้เมื่อคืนนี้
เขาจึงกลับบ้านสาย

139
00:29:14,510 --> 00:29:15,590
สวัสดีเอซ

140
00:29:26,660 --> 00:29:28,620
คุณทั้งคู่เงียบมาก

141
00:29:29,480 --> 00:29:31,150
คุณทั้งคู่เขินอายใช่ไหม?

142
00:29:34,900 --> 00:29:38,490
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบเขา

143
00:29:44,960 --> 00:29:47,920
ไม่ต้องกังวลคุณจะคุ้นเคยกัน

144
00:30:10,120 --> 00:30:12,490
คุณไม่ได้กลับบ้าน
ถึงโรดาเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

145
00:30:13,150 --> 00:30:16,820
ฉันพักอยู่ในห้องส่วนตัว
เธอรู้ว่าฉันจะไม่กลับบ้าน

146
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
- คุณเป็นคนสบายๆ กับเรื่องนี้จริงๆ เหรอ?
- ไม่อยู่ที่นี่ เจนิซ

147
00:30:20,820 --> 00:30:22,030
คุณบอกว่า...

148
00:30:23,070 --> 00:30:24,330
คุณรักฉันเหรอ?

149
00:30:27,040 --> 00:30:28,290
ลดเสียงลง!

150
00:30:28,760 --> 00:30:31,850
ถ้าโรดาได้ยินคุณ
เราทั้งคู่ทำเสร็จแล้ว

151
00:30:36,970 --> 00:30:38,720
ไม่ต้องกังวล...

152
00:30:40,370 --> 00:30:41,580
ฉันระวัง.

153
00:30:43,100 --> 00:30:44,310
แค่ทำตามที่ฉันบอก

154
00:30:45,600 --> 00:30:47,220
และฉันจะไม่สร้างปัญหา

155
00:31:21,580 --> 00:31:24,790
เฮ้คุณเงียบมาก
เกิดอะไรขึ้น?

156
00:31:25,980 --> 00:31:27,570
จำ Bunny Girl เมื่อคืนนี้ได้ไหม?

157
00:31:28,620 --> 00:31:29,990
วันไนท์สแตนด์เหรอ?

158
00:31:30,650 --> 00:31:33,560
ใช่. ให้ตายเถอะเพื่อน... เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของโรดา

159
00:31:33,760 --> 00:31:34,790
อะไร

160
00:31:35,870 --> 00:31:38,830
- บ้าใช่มั้ย?
- มันเกิดขึ้นได้ยังไง?

161
00:31:39,440 --> 00:31:42,400
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
ญาติของภรรยาคุณเหรอ?

162
00:31:42,940 --> 00:31:45,110
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
เธอมีลูกพี่ลูกน้องจากเซบูเหรอ?

163
00:31:45,400 --> 00:31:47,980
ฉันคิดว่าเธอเป็น
ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยที่สุด

164
00:31:48,840 --> 00:31:50,590
เจนิสยังเด็กอยู่ใช่มั้ย?

165
00:31:51,610 --> 00:31:53,240
นั่นคือประเภทของคุณ

166
00:31:55,320 --> 00:31:58,650
ถึงกระนั้นเพื่อน... โอกาสคืออะไร?

167
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
อย่างแน่นอน.

168
00:32:01,480 --> 00:32:02,610
แล้วตอนนี้ล่ะ?

169
00:32:04,130 --> 00:32:06,680
ฉันไม่รู้เพื่อน
มันเกิดขึ้นแล้ว

170
00:32:09,060 --> 00:32:10,480
อย่างที่ฉันบอกคุณว่า

171
00:32:10,870 --> 00:32:14,830
ไม่เคยตัดสินใจ
เมื่อคุณเมา

172
00:32:23,580 --> 00:32:25,000
โรดาผู้น่าสงสาร...

173
00:32:25,640 --> 00:32:28,030
เธอยังคงไม่รู้
การนอกใจของสามีเธอ

174
00:32:28,230 --> 00:32:31,650
- อยู่ห่างจากมัน.
- ฉันแค่พูด.

175
00:32:32,170 --> 00:32:36,170
พวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
และยังไม่รู้ว่าถูกผิด?

176
00:32:36,340 --> 00:32:37,880
นั่นเป็นวิธีที่ผู้ชายเป็น

177
00:32:38,100 --> 00:32:41,010
เมื่อสิ่งล่อใจปรากฏขึ้น
พวกเขายอมแพ้

178
00:32:41,450 --> 00:32:44,080
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว
แล้วคุณล่ะเป็นเหมือนกันเหรอ?

179
00:32:44,770 --> 00:32:49,150
ลองฉันสิ ถ้าฉันจับคุณได้
คุณตายแล้ว

180
00:32:49,740 --> 00:32:53,290
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?
เขาไปตามทุกคน-

181
00:32:54,550 --> 00:32:56,270
แม้กระทั่งฉัน

182
00:32:58,120 --> 00:32:59,180
ไม่ เขาจะไม่ทำ

183
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
อึ.

184
00:35:22,500 --> 00:35:23,500
ยากขึ้น!

185
00:35:43,650 --> 00:35:45,940
เหี้ย ดีจังเลย...

186
00:36:03,750 --> 00:36:06,210
ฉันอยากให้มันช้า…ช้าลง…

187
00:36:09,630 --> 00:36:10,670
ลึกยิ่งขึ้น!

188
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
อึ!

189
00:36:49,920 --> 00:36:51,170
ฉันจะน้ำแตก!

190
00:36:57,140 --> 00:36:58,140
ใช่!

191
00:36:59,010 --> 00:37:00,010
ใช่แล้วพ่อ!

192
00:37:45,660 --> 00:37:46,790
คุณเก่งมาก!

193
00:37:46,930 --> 00:37:48,100
คุณดียิ่งขึ้น…

194
00:38:58,420 --> 00:38:59,670
ชู่...

195
00:43:06,090 --> 00:43:07,090
อ่า!

196
00:43:37,670 --> 00:43:40,590
ต้องการบ้างไหม? ฉันซื้อขนมปังมา

197
00:43:42,710 --> 00:43:43,760
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

198
00:43:45,090 --> 00:43:47,140
ขนมปังมีรสชาติดีขึ้น

199
00:43:48,010 --> 00:43:50,010
เมื่อจุ่มลงในกาแฟ

200
00:43:52,470 --> 00:43:54,350
คุณต้องจุ่มมันลงไป

201
00:44:07,430 --> 00:44:08,470
คุณต้องการบ้างไหม?

202
00:44:41,900 --> 00:44:43,380
ฉันไม่รู้จะทำยังไงอีกแล้วพี่ชาย

203
00:44:45,390 --> 00:44:48,180
แล้วคุณเสียใจกับสิ่งที่คุณทำหรือเปล่า?

204
00:44:51,070 --> 00:44:52,670
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้น

205
00:44:53,060 --> 00:44:56,070
บางสิ่งจะเกิดขึ้น
ถ้าคุณเอาแต่คิดกับดิ๊กของคุณ

206
00:44:57,440 --> 00:44:59,230
ฉันอยู่ห่างจากเจนิซไม่ได้หรอกพี่ชาย

207
00:44:59,930 --> 00:45:02,890
ลงมือทำกันเถอะ
อย่าทำให้มันแย่ลง

208
00:45:08,470 --> 00:45:10,060
เอาล่ะ กลับมาวิ่งกันดีกว่า

209
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
ใช้ได้.

210
00:45:25,950 --> 00:45:28,750
โอ้. คุณดูเหมือน
คุณเคยเห็นผี

211
00:45:29,100 --> 00:45:30,270
คุณกำลังทำอะไร?

212
00:45:34,550 --> 00:45:37,220
คุณไม่ต้องการ
จบสิ่งที่เราเริ่มไว้เหรอ?

213
00:45:37,820 --> 00:45:40,900
- ฉันเป็นสามีของลูกพี่ลูกน้องของคุณ
- ดังนั้น?

214
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

215
00:47:36,600 --> 00:47:38,980
ที่รัก? คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?

216
00:47:40,350 --> 00:47:42,310
ที่รัก? คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

217
00:47:42,750 --> 00:47:44,660
- ฉันต้องฉี่จริงๆ
- สักครู่นะที่รัก

218
00:47:45,210 --> 00:47:46,670
เกือบเสร็จแล้ว

219
00:47:47,910 --> 00:47:49,790
ฉันต้องฉี่จริงๆ

220
00:47:52,130 --> 00:47:53,750
คุณใช้เวลานานเกินไป
ฉันต้องฉี่

221
00:48:10,020 --> 00:48:11,310
คุณเพิ่งอาบน้ำเสร็จ

222
00:48:11,930 --> 00:48:13,760
แต่คุณเหงื่อออกแล้วเหรอ?

223
00:48:16,000 --> 00:48:17,670
รอก่อน ฉันกำลังแปรงฟันอยู่

224
00:48:26,200 --> 00:48:27,710
คุณเคยเห็นเจนิสไหม?

225
00:48:29,830 --> 00:48:31,370
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันอยู่ในห้องอาบน้ำ

226
00:49:01,650 --> 00:49:02,650
มันเป็นเรื่องดี

227
00:49:09,670 --> 00:49:11,010
อะไรจะดีไปกว่า…

228
00:49:12,870 --> 00:49:15,580
ปอเปี๊ยะหรือฉัน?

229
00:49:17,650 --> 00:49:18,820
แน่นอนคุณ

230
00:52:41,610 --> 00:52:45,090
โอ้ คูส-- สวัสดี!

231
00:52:45,870 --> 00:52:49,110
เจนิส คุณคุยกับใครอยู่?

232
00:52:49,980 --> 00:52:52,950
เพื่อนของฉัน. เธอโทรมาก่อนหน้านี้

233
00:52:53,380 --> 00:52:55,590
- ที่นี่.
- โอ้.

234
00:52:57,340 --> 00:52:59,390
ฉันทำปอเปี๊ยะ มากิน..

235
00:53:00,180 --> 00:53:02,890
ว้าว โอเค ให้ฉันได้ลอง

236
00:53:15,840 --> 00:53:18,340
- ดี?
- ใช่ดีจริงๆ

237
00:53:19,830 --> 00:53:21,410
กินให้หมด.

238
00:53:28,640 --> 00:53:29,730
ดังนั้นคุณสามารถทำให้มันจบได้

239
00:53:30,340 --> 00:53:31,420
มันเป็นเรื่องดี

240
00:53:34,070 --> 00:53:35,900
ใช่… มันดี…

241
00:53:38,860 --> 00:53:41,530
ฉันแค่ลืมของบางอย่างไว้ในรถ

242
00:53:42,260 --> 00:53:44,990
- ฉันจะกลับมาทันที
- ตกลง.

243
00:54:31,900 --> 00:54:34,030
- สวัสดี.
- เจนิซ.

244
00:54:34,310 --> 00:54:35,560
เราจำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้

245
00:54:38,470 --> 00:54:41,180
- คุณกลัวโรดาไหม?
- แน่นอน.

246
00:54:49,080 --> 00:54:50,160
ฉันคิดว่าคุณพูดว่า...

247
00:54:51,570 --> 00:54:53,110
- คุณรักฉันเหรอ?
- ฮะ?

248
00:54:54,280 --> 00:54:56,910
- ฉันพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?
- ในคืนแรกของเรา

249
00:54:57,890 --> 00:54:58,890
จดจำ?

250
00:54:59,150 --> 00:55:01,470
คุณไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

251
00:55:02,710 --> 00:55:04,090
ฉันไม่อยากซ่อนอีกต่อไป

252
00:55:06,370 --> 00:55:08,080
ฉันกำลังบอกโรดาทุกอย่าง

253
00:55:08,870 --> 00:55:12,980
เจนิส-เดี๋ยวก่อน! เดี๋ยว!

254
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
รอ...

255
00:55:19,030 --> 00:55:20,030
อย่า.

256
00:55:21,030 --> 00:55:22,030
อย่า.

257
00:55:29,070 --> 00:55:31,190
ได้โปรด… อย่านะ เจนิซ

258
00:55:31,790 --> 00:55:35,700
อย่าบอกเธอ. ฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันจะทำตามสิ่งที่คุณต้องการ

259
00:55:38,720 --> 00:55:40,300
สิ่งที่คุณต้องการ… ฉันจะทำมัน

260
00:56:18,010 --> 00:56:19,260
โรดาอาจจะตื่นแล้ว

261
00:56:19,840 --> 00:56:23,980
จุ๊ๆ เธอจะไม่ตื่น
เร็วๆ นี้

262
00:59:31,200 --> 00:59:32,990
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดี.

263
00:59:34,790 --> 00:59:35,840
ต้องการมือไหม?

264
00:59:36,930 --> 00:59:39,890
- คุณแน่ใจเหรอ? ใช้ได้.
- แน่นอน.

265
00:59:43,370 --> 00:59:44,410
ฉันคิดถึงคุณ.

266
00:59:45,580 --> 00:59:46,620
คิดถึงฉันเหรอ?

267
00:59:47,480 --> 00:59:49,230
เราอยู่ด้วยกันทุกวัน

268
00:59:50,000 --> 00:59:52,810
ฉันหมายถึงสิ่งนี้…แบบนี้

269
00:59:53,280 --> 00:59:54,690
ฉันคิดถึงเราที่ต้องเป็นแบบนี้

270
01:00:04,900 --> 01:00:06,440
ภรรยาของฉันทำงานหนักมาก

271
01:00:07,120 --> 01:00:08,750
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรักคุณมาก

272
01:00:10,170 --> 01:00:12,010
- จริงหรือ?
- แน่นอน.

273
01:00:13,320 --> 01:00:15,340
- คุณรู้ใช่ไหม?
- อืม

274
01:00:18,660 --> 01:00:20,470
คุณน่ารักมาก

275
01:00:40,940 --> 01:00:42,280
โอ้ที่รัก

276
01:00:42,870 --> 01:00:46,130
ทำไมคุณถึงทำงานที่นั่น?
ทำไมคุณไม่ทำงานที่โต๊ะ?

277
01:00:47,010 --> 01:00:49,300
ฉันสบายดีที่รัก
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

278
01:00:50,040 --> 01:00:51,040
โอ้.

279
01:00:57,940 --> 01:00:58,940
นี่ของใคร?

280
01:01:00,830 --> 01:01:01,830
นี่ไม่ใช่ของฉัน

281
01:01:06,300 --> 01:01:10,340
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ทำไมคุณถึงถามฉัน?
ฉันไม่สวมกางเกงชั้นใน

282
01:01:13,330 --> 01:01:16,170
- คูส? เอซ?
- โอ้?

283
01:01:16,740 --> 01:01:18,160
ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย

284
01:01:41,090 --> 01:01:42,090
อุ๊ย...

285
01:01:43,110 --> 01:01:44,230
นั่นเป็นของฉัน

286
01:01:46,020 --> 01:01:47,570
มันมาที่นี่ได้ยังไง?

287
01:01:53,500 --> 01:01:55,900
ฉันจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน

288
01:01:56,220 --> 01:01:57,540
ฉันจะกลับบ้านสาย

289
01:01:58,780 --> 01:01:59,780
ใช้ได้.

290
01:02:12,340 --> 01:02:14,550
ลูกพี่ลูกน้องของคุณยุ่งมาก

291
01:02:15,380 --> 01:02:16,550
คุณควรคุยกับเธอ

292
01:02:17,550 --> 01:02:20,510
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการมัน

293
01:02:47,520 --> 01:02:48,520
เจนิซ.

294
01:02:50,220 --> 01:02:51,220
เจนิซ.

295
01:02:53,500 --> 01:02:54,840
เจนิส เราต้องคุยกันหน่อย

296
01:02:57,990 --> 01:03:00,700
- ไม่มีอะไรจะพูดถึง
- ฉันทำเสร็จแล้ว

297
01:03:01,780 --> 01:03:03,450
- คุณพูดอะไร?
- ฉันบอกว่าเสร็จแล้ว!

298
01:03:03,890 --> 01:03:06,180
ฉันทำเสร็จแล้ว เรื่องนี้จบลงแล้ว

299
01:03:07,050 --> 01:03:08,260
ฉันรักภรรยาของฉัน

300
01:03:08,700 --> 01:03:10,790
ดังนั้นหลังมีเพศสัมพันธ์
กับฉันหลายครั้ง

301
01:03:11,160 --> 01:03:13,550
จู่ๆ คุณก็ “หลงรักภรรยาของคุณ” เหรอ?

302
01:03:15,680 --> 01:03:17,050
สกรูคุณ

303
01:03:17,360 --> 01:03:19,720
ฉันจะบอกโรดาให้ไล่คุณออกพรุ่งนี้

304
01:03:20,320 --> 01:03:22,110
อย่าทำลายชีวิตของเรา

305
01:03:25,930 --> 01:03:28,200
คุณบอกว่าคุณรักฉัน!

306
01:03:28,760 --> 01:03:30,270
ไอ้สารเลว!

307
01:03:33,050 --> 01:03:34,510
คุณไม่สามารถนำมันกลับมาได้!

308
01:03:36,460 --> 01:03:39,170
- คุณจะเสียใจเรื่องนี้ -
- เอาเลย ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

309
01:03:39,930 --> 01:03:41,490
ฉันจะบอกโรดาทุกอย่าง

310
01:03:41,670 --> 01:03:43,980
ฉันอยากจะต่อสู้กับภรรยาของฉันมากกว่า

311
01:03:44,350 --> 01:03:46,690
กว่าจะถูกควบคุมได้
โดยคนโรคจิตเช่นคุณ!

312
01:03:46,740 --> 01:03:48,660
คุณไม่สามารถพูด--
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้!

313
01:03:49,080 --> 01:03:50,620
ฉันไม่ควรเจอคุณเมื่อฉันกลับมา

314
01:03:51,820 --> 01:03:53,660
เพราะฉันอาจสูญเสียการควบคุม...

315
01:03:54,640 --> 01:03:56,510
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรกับคุณ

316
01:04:02,980 --> 01:04:03,980
คลั่งไคล้.

317
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
ที่รัก!

318
01:04:50,750 --> 01:04:51,750
โรดา!

319
01:04:52,880 --> 01:04:53,920
เกิดอะไรขึ้น

320
01:04:57,070 --> 01:04:59,190
- เจนิสตายแล้ว
- อะไร?

321
01:05:00,980 --> 01:05:02,060
ได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง?

322
01:05:24,020 --> 01:05:25,850
คุณคือนาย Ace Quijano ใช่ไหม?

323
01:05:26,810 --> 01:05:27,940
ครับท่าน.

324
01:05:28,500 --> 01:05:30,180
คุณมีแรงจูงใจที่แข็งแกร่ง

325
01:05:31,390 --> 01:05:33,190
และคุณมีความสัมพันธ์โดยตรงกับเหยื่อ

326
01:05:33,220 --> 01:05:36,260
และตามคำบอกเล่าของนางสาวโรดา
คุณแนะนำเจนิซให้เป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ

327
01:05:37,110 --> 01:05:39,030
ฉันไม่เห็นดีกว่า
คุณเมื่อฉันกลับมา

328
01:05:39,180 --> 01:05:40,760
เพราะฉันอาจสูญเสียการควบคุม...

329
01:05:41,250 --> 01:05:43,830
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะทำเพื่อคุณ คลั่งไคล้!

330
01:05:43,910 --> 01:05:45,160
คุณได้วิดีโอนี้มาจากไหน?

331
01:05:47,350 --> 01:05:48,350
ลูกพี่ลูกน้องอะไร?

332
01:05:51,490 --> 01:05:53,370
เบน… นี่คืออะไร?

333
01:05:56,960 --> 01:05:58,840
เพราะฉันอาจสูญเสียการควบคุม...

334
01:05:59,170 --> 01:06:00,600
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ฉันจะทำเพื่อคุณ

335
01:06:02,960 --> 01:06:04,090
คุณพูดถูกครับ

336
01:06:04,560 --> 01:06:07,910
ฉันให้เจนิสอยู่ที่นี่เพราะว่า
สามีของฉันบอกว่าเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา

337
01:06:08,370 --> 01:06:10,790
ลูกพี่ลูกน้องอะไร? เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอครับ!

338
01:06:11,840 --> 01:06:14,800
เธอไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน!
นี่มันเกิดอะไรขึ้น โรดา?

339
01:06:15,290 --> 01:06:18,210
ตามบันทึกของเรา
คุณไม่เกี่ยวข้องเลย

340
01:06:18,500 --> 01:06:20,300
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึงครับ

341
01:06:20,750 --> 01:06:22,430
โรดา โปรดช่วยฉันด้วย

342
01:06:22,650 --> 01:06:25,740
คุณเอซ ควิจาโน เราขอตรวจกระเป๋าของคุณหน่อยได้ไหม

343
01:06:25,930 --> 01:06:28,820
ที่นี่. ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะนาย

344
01:06:36,820 --> 01:06:37,820
นี่คืออะไร?

345
01:06:37,850 --> 01:06:40,170
นั่นไม่ใช่ของฉัน!

346
01:06:41,250 --> 01:06:43,720
นายยืนยันแล้ว มันมีกลิ่นเหมือนยาพิษ

347
01:06:44,100 --> 01:06:45,740
- ยืนยันแล้ว
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

348
01:06:46,390 --> 01:06:48,510
นั่นไม่ใช่ของฉัน!
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?

349
01:06:48,740 --> 01:06:52,160
คุณเอซ ควิจาโน ได้โปรด
มากับเราที่สถานี

350
01:06:52,270 --> 01:06:55,600
เพื่อให้คำแถลงของคุณ
และอธิบายที่นั่น

351
01:06:55,620 --> 01:06:58,350
ไม่-ฉันจะไม่ไปกับคุณ!
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

352
01:06:58,440 --> 01:06:59,870
มากับเราครับท่าน

353
01:06:59,900 --> 01:07:02,160
- ไปกันเถอะครับท่าน
- ที่รักช่วยฉันด้วย!

354
01:07:02,360 --> 01:07:04,920
- คุณสามารถอธิบายได้ที่สถานี
- ช่วยฉันด้วยที่รัก!

355
01:07:05,190 --> 01:07:07,520
- ที่รัก ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
- ไปกันเถอะครับท่าน

356
01:07:08,270 --> 01:07:09,850
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

357
01:07:11,200 --> 01:07:12,200
ที่รัก!

358
01:07:15,820 --> 01:07:17,400
ฉันยอมแพ้ทุกอย่าง

359
01:07:18,100 --> 01:07:21,390
ฉันละทิ้งความฝันของตัวเอง…

360
01:07:24,020 --> 01:07:26,390
เอาจริงเหรอหัวหน้า?

361
01:07:27,010 --> 01:07:29,970
- วางมันลงแล้ว
- เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังทำสิ่งนี้ให้เสร็จ

362
01:07:30,710 --> 01:07:31,970
คุณจะไม่หยุดใช่ไหม?

363
01:07:33,640 --> 01:07:36,120
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

364
01:07:36,140 --> 01:07:39,060
แล้วจะจีบได้เหรอ?
คุณคิดว่าฉันไม่สังเกตเหรอ?

365
01:07:39,090 --> 01:07:40,500
แม้แต่เจ้านายของคุณ?

366
01:07:40,650 --> 01:07:42,280
คุณกำลังพูดอะไร? นั่นคือเจ้านายของฉัน!

367
01:07:43,730 --> 01:07:46,930
ฉันสามารถสนับสนุนคุณได้
แม้ว่าคุณจะลาออกจากงานก็ตาม

368
01:07:46,950 --> 01:07:48,060
ดังนั้นหยุดสิ่งนี้!

369
01:07:48,230 --> 01:07:50,610
คราวหน้าฉันจะทุบมันใส่หน้าคุณ!

370
01:07:54,020 --> 01:07:55,890
แต่ทั้งหมดก็เป็นเพียงภาพลวงตา

371
01:07:56,890 --> 01:07:58,990
ฉันเชื่อใจคุณมากเกินไป

372
01:08:01,040 --> 01:08:03,590
ถึงแม้คุณจะทำลายความเชื่อใจนั้นก็ตาม...

373
01:08:04,770 --> 01:08:07,060
แม้แต่คนใกล้ตัวคุณที่สุด…

374
01:08:07,600 --> 01:08:08,650
คุณข้ามพวกเขา

375
01:08:09,090 --> 01:08:12,470
คุณไม่เคยรู้เลยว่าเพราะคุณ...

376
01:08:12,590 --> 01:08:14,800
นี่คือจุดเริ่มต้น
ของการล่มสลายของคุณ

377
01:08:15,270 --> 01:08:16,440
คุณโรดา?

378
01:08:16,560 --> 01:08:19,440
คุณจำเพื่อนของฉันได้ไหม
ฉันเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ?

379
01:08:19,460 --> 01:08:21,380
คนที่คุณไว้ใจได้?

380
01:08:27,750 --> 01:08:30,510
เจนิซ... คุณทำได้ไหม?

381
01:08:31,520 --> 01:08:34,110
100,000.

382
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
ข้อเสนอ.

383
01:08:38,220 --> 01:08:39,960
คุณเปราะบางเกินไป

384
01:08:41,360 --> 01:08:42,480
อ่อนแอ.

385
01:09:00,850 --> 01:09:03,230
คุณไม่เคยมีค่าควร
ของคนอย่างฉัน

386
01:09:04,750 --> 01:09:08,080
เราชัดเจน โอเคไหม?
ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว

387
01:09:08,610 --> 01:09:12,180
ไม่ต้องกังวล. งานของคุณเสร็จแล้ว

388
01:09:13,310 --> 01:09:14,720
แล้วคุณเจนิซ...

389
01:09:15,420 --> 01:09:18,680
คุณเร็วเกินไปที่จะกัดมือ
ที่เลี้ยงคุณ

390
01:09:19,270 --> 01:09:22,930
ฉันเปลี่ยนใจ
ทำให้เป็นหนึ่งล้านเปโซ

391
01:09:24,040 --> 01:09:28,670
ถ้าไม่ฉันจะบอกสามีของคุณ
ทุกสิ่งที่คุณทำ...

392
01:09:33,090 --> 01:09:34,590
สิ่งต่างๆอาจจะยุ่งวุ่นวาย

393
01:09:34,960 --> 01:09:37,920
หรือเอซอาจจะจับคุณไปแล้ว

394
01:10:07,580 --> 01:10:09,040
มาดื่มน้ำผลไม้กันเถอะ

395
01:10:34,490 --> 01:10:36,660
ฉันไม่ได้ใบ้

396
01:10:36,680 --> 01:10:38,690
เพียงแต่เมินเฉย

397
01:10:39,600 --> 01:10:42,310
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าฉันจะได้หัวเราะครั้งสุดท้าย